Übersetzungen für sform im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

sofort [zo'fɔrt] ADV

sofort

веднага

sofort zur Sache kommen

пристъпвам веднага към въпроса

Reform <-, -en> [re'fɔrm] SUBST f

Reform

реформа f

Topform SUBST f ugs

in Topform sein

във върхова форма съм

Uniform <-, -en> [uni'fɔrm] SUBST f

Uniform

униформа f

in Uniform

в униформа

konform [kɔn'fɔrm] ADJ

1. konform (Ansichten):

konform

еднакъв

konform

сходен

mit etw konform sein [o. gehen]

съвпадам с нщ

konform gehen mit jdm

на едно мнение [o. съгласен] съм с нкг

2. konform MATH:

konform

конформен, подобен, с еднаква форма

Form <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (allg):

Form

форма f

etw Dat Form geben

придавам форма на нщ

(feste) Form(en) annehmen

добивам очертания

gefährliche Formen annehmen

вземам застрашителни форми

in Form

във форма

in Form von …

под формата на …

in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form

в предписаната от закона форма

die Form der Geltendmachung/der Klage

форма за предявяване на претенция/иск

2. Form:

Form meist pl (Regeln, Konventionen)

правила Pl

Form meist pl (Regeln, Konventionen)

на държане

Form meist pl (Regeln, Konventionen)

етикеция f

Form pl (Manieren)

маниери мн

die Formen verletzen

нарушавам добрия тон

die Formen verletzen

не спазвам благоприличие

die Form wahren

пазя приличие

die Form wahren

спазвам етикета

in aller Form erklären

заявявам най-тържествено [o. най-официално]

3. Form TECH (Gussform):

Form

калъп m

Form

форма

Landscape-Format SUBST nt EDV

Landscape-Format

хоризонтален формат

formell [fɔr'mɛl] ADJ

formell

формален

formell (Besuch)

официален

Wissensecke: Formal formell

PDF-Format SUBST nt EDV

PDF-Format

преносим документен формат

formbar ADJ

formbar

пластичен

formbar

способен да приема определена форма