zuteilen im PONS Wörterbuch

zuteilen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw zuteilen (Aufgabe, Rolle)
давам [o. възлагам] нкм нщ
jdm etw zuteilen (Dinge, Lebensmittel)
разпределям нкм нщ
Aktien zuteilen
разпределям акции
Land [o. Boden] zuteilen vergeben
оземлявам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei modernen Fahrzeugen wird die Drehzahlbegrenzung über die elektronische Motorsteuerung realisiert, die ab einer Höchstdrehzahl dem Motor keinen Kraftstoff mehr zuteilt.
de.wikipedia.org
Einer Legion waren in der Frühzeit zehn turmae zugeteilt.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es keine Landes- oder Bezirkslisten, stattdessen werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt.
de.wikipedia.org
Zugleich wurde der Linie die Liniennummer 23 zugeteilt.
de.wikipedia.org
Die zwölf Kandidaten mit den meisten Stimmen erhielten die Sitze zugeteilt.
de.wikipedia.org
Bei der Wiederaufnahme des geregelten Spielbetriebs im Sommer 1945 wurde der Klub der höchsten Spielklasse zugeteilt, stieg aber direkt ab.
de.wikipedia.org
Um den physischen Arbeitsspeicher zu erweitern, können moderne Betriebssysteme zusätzlichen virtuellen Arbeitsspeicher auf Massenspeichern allozieren (platzieren, zuteilen).
de.wikipedia.org
Als allokative Effizienz (von lateinisch locare, mittellateinisch allocare ‚platzieren', im weiteren Sinne ‚zuteilen') bezeichnet man in der Volkswirtschaft und dort speziell in der Mikroökonomie die Effizienz der Preissetzung.
de.wikipedia.org
Voraussetzung dafür war, dass die Person sich einen unterirdischen Raum (Grubenfeld) zuteilen ließ, in welchem sie Bergbau betreiben konnte.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, wurde er gleich einem der härtesten Arbeitskommandos zugeteilt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zuteilen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zuteilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste