Übersetzungen für „Bereitschaft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bereitschaft SUBST f inv

Bereitschaft

准备 zhǔnbèi

alles ist in Bereitschaft

一切准备就绪

Bereitschaft

乐意 lèyì , 情愿 qíngyuàn

Bereitschaft

后备队 hòubèiduì

Beispielsätze für Bereitschaft

Bereitschaft

乐意 lèyì , 情愿 qíngyuàn

alles ist in Bereitschaft

一切准备就绪

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es erfordert daher ein hohes Maß an Respekt vor der fremden Lebensweise und die Bereitschaft, sich anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Armee wurde auf 400.000 Mann in etwa verdoppelt und auf eine schnellere Mobilisierung und höhere Bereitschaft ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das Redoxpotential ist ein Maß für die Bereitschaft der Ionen, die Elektronen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die negativen Berichte der nach Hause zurückgekehrten Deserteure verdarben die Bereitschaft zum Dienst bei den Preußen in der Bevölkerung zusätzlich.

de.wikipedia.org

Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie in den schweren Kompanien der Bereitschaften eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft zum Schwimmen und Tauchen deutet darauf hin, dass die Art vermutlich Sümpfe oder ähnliche Habitate bewohnt.

de.wikipedia.org

Seine Bereitschaft hierzu ist zu wecken und zu fördern“.

de.wikipedia.org

Damit wurde seine Bereitschaft geehrt, gesamtgesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, sowie sein persönliches Engagement im ökologischen und sozialen Bereich.

de.wikipedia.org