Übersetzungen für „Bruch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Brụch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bruch

断裂 duànliè , 破裂 pòliè

Bruch

断裂处 duànlièchù , 裂面 lièmiàn

Bruch

挫伤 cuòshāng , 骨折 gǔzhé

Bruch

折痕 zhéhén , 折叠处 zhédiéchù

Bruch

疝气 shànqì

Bruch

不遵守 bù zūnshǒu , 违反 wéifǎn

Bruch

(关系的)破裂 pòliè , 断交 duànjiāo

der Bruch mit seiner Familie

和他的家庭决裂

Bruch

(数学上的)分数 fēnshù

Beispielsätze für Bruch

Bruch

(数学上的)分数 fēnshù

der Bruch mit seiner Familie

和他的家庭决裂

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Eskalation des Aargauer Klosterstreits kam es zum endgültigen Bruch.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer irritierend erschienen zudem Brüche in der Handlung und im Spiel.

de.wikipedia.org

Sie entstehen z. B. durch den Bruch einer Talsperre (siehe Liste der Talsperrenkatastrophen) oder durch starke Niederschläge, die Hochwasser erzeugen.

de.wikipedia.org

Sie beginnen eine leidenschaftliche Beziehung und heiraten bald; die Ehe geht allerdings bereits nach einem Jahr in die Brüche.

de.wikipedia.org

Andernfalls geht die Verformung beispielsweise einer Welle aus dem elastischen Bereich in den plastischen Bereich über und führt schließlich zum Bruch.

de.wikipedia.org

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Wird bei starkem Wind nicht gerefft, sodass der Mast überlastet wird und zu Bruch geht, wird dies ebenfalls als Absegeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vor dem Bruch gab es Warnungen, unter anderem durch Reiter, die die Bewohner über den drohenden Bruch informierten.

de.wikipedia.org

Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall gelang der Bruch der Verschlüsselung durch Erraten des geheimen Codeworts, das der Verschlüssler nicht selten zu sorglos gewählt hatte.

de.wikipedia.org