Übersetzungen für „mitleidig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

mịtleidig ADJ

mitleidig

有同情心的 yǒu tóngqíngxīn de , 怜悯的 liánmǐnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bemühungen des Markgrafen, seine Schwiegertochter angemessen zu empfangen, lösten bei ihr nur ein mitleidiges Lächeln aus.

de.wikipedia.org

Er geht mit ihr in ein Lokal etwas trinken und appelliert erfolgreich an ihr mitleidiges Herz.

de.wikipedia.org

Sie zwang Tränen in die Augen ihres Publikums, besonders bei denen die einen mitleidigen Sinn für die Notleidenden haben“.

de.wikipedia.org

Er blieb seine Miete und seine Studiengebühren schuldig und ließ von mitleidigen Ladeninhabern seine Einkäufe anschreiben.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Sein Todeskampf wurde von einem mitleidigen italienischen Soldaten abgekürzt, der ihm sein Schwert in den Körper stieß.

de.wikipedia.org

Er hatte ein mitleidiges Herz.

de.wikipedia.org

Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren war es eine weniger abwertende, eher mitleidige Bezeichnung für einen Eintänzer.

de.wikipedia.org

Er ist sehr selbst-mitleidig und im Glauben, dass nur ihm immer Schlechtes widerfahre.

de.wikipedia.org