Übersetzungen für „sobald“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sobạld KONJ

sobald

一俟 yīsì , 一…就… yī … jiù …

ich komme, sobald ich Zeit habe

我一有空就来

Beispielsätze für sobald

ich komme, sobald ich Zeit habe

我一有空就来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald die Wertpapiere im Wertpapierdepot verbucht sind, beginnt ihre Verwaltung.

de.wikipedia.org

Sobald der Wasserstand in der Bodenwanne eine gewisse Höhe erreicht, z. B. durch Undichtigkeiten, unterbricht der Wassersensor die Stromzufuhr zum Zulaufventil und den Wasserfluss.

de.wikipedia.org

Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Die Nutzlastverkleidung wird während des Betriebes der Zweitstufe abgesprengt, sobald die Belastungen durch den Luftwiderstand die Nutzlast nicht mehr beschädigen können.

de.wikipedia.org

Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.

de.wikipedia.org

Sobald der Fall der Pflegebedürftigkeit eintritt, wird eine lebenslange Pflegerente ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Sobald der vertikale Schenkel mit Hilfe des eingebauten Lots senkrecht eingerichtet ist, folgt mit Notwendigkeit, dass das Gehäuse waagrecht ist.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Sobald es gebaut ist, ist es praktisch unzerstörbar.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten die verbriefte Verpflichtung des Schuldners, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben, die vereinbarte Restschuld zu leisten.

de.wikipedia.org