Übersetzungen für „abhängig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abhängig

abhängig

afhængig (von af)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zulässigkeit der Videoüberwachung ist speziell davon abhängig, wer diese einsetzt.

de.wikipedia.org

In dieser Situation wird, abhängig von der Risikopräferenz des Anlegers, die optimale Strategie ermittelt.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Leistungspreis können sich hierdurch lukrative Geschäftsmodelle ergeben.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich autonomen Stammesherzogtümer hatten sich im 12. Jahrhundert zu abhängigen Reichsfürstentümern gewandelt.

de.wikipedia.org

Zum industriellen Einfrieren kommen verschiedene Tiefgefrierverfahren zum Einsatz, abhängig von der Art des Lebensmittels.

de.wikipedia.org