Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „beruhen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

beruhen

beruhen
bero, komme an (auf dat )
etwas akk auf sich beruhen lassen

Beispielsätze für beruhen

etwas akk auf sich beruhen lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darauf beruht ihre Fähigkeit, ionische, hydrophile Verbindungen in organische Phasen zu überführen.
de.wikipedia.org
Das spezifische Risiko im Umlageverfahren liegt aber in der Aufkündigung des gesellschaftlichen Konsens, auf dem das Umlageverfahren im Generationenvertrag beruht.
de.wikipedia.org
Regelmäßige Rätsel beruhen vor allem auf entsprechender Kombination und Interaktion, um die Handlung voranzubringen.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Landesgesetzen wird eine Spielbankabgabe geregelt, die auf der Konzession beruht, eine Spielbank an einem Standort betreiben zu dürfen.
de.wikipedia.org
Ihre emotionale Reaktion auf den Film beruht auf unerfüllten Sehnsüchten.
de.wikipedia.org
Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungszahlen in nebenstehender Tabelle beruhen auf den Angaben des österreichischen Statistikamtes und sind auf den heutigen Gebietsstand umgerechnet.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.
de.wikipedia.org
Die memphitische Theologie ist die früheste bekannteste Theologie, die auf dem Prinzip des Logos beruht: der Schöpfung durch das Wort und die Rede.
de.wikipedia.org
Seine Wirkung beruht auf dem Abtöten der Amastigoten, der zugrunde liegende molekulare Prozess ist aber noch unbekannt.
de.wikipedia.org

"beruhen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski