beruhen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beruhen im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

beruhen

beruhen

perustua (auf johonkin)

etwas auf sich beruhen lassen

jättää sikseen, antaa olla

Übersetzungen für beruhen im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perustua

beruhen (johonkin auf dat)

beruhen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas auf sich beruhen lassen

jättää sikseen, antaa olla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Preissystem beruhte seit Zusammenlegung der Bahnen beider deutscher Staaten zu einem nationalen Unternehmen auf einer systemischen Gesamtkalkulation des Bahnnetzwerkes.

de.wikipedia.org

Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.

de.wikipedia.org

Darauf beruht ihre Fähigkeit, ionische, hydrophile Verbindungen in organische Phasen zu überführen.

de.wikipedia.org

Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.

de.wikipedia.org

Ihre emotionale Reaktion auf den Film beruht auf unerfüllten Sehnsüchten.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Landesgesetzen wird eine Spielbankabgabe geregelt, die auf der Konzession beruht, eine Spielbank an einem Standort betreiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Rätsel beruhen vor allem auf entsprechender Kombination und Interaktion, um die Handlung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org

Diese Darlegung ist urkundlich nicht zu begründen und beruht wohl allein auf der Wappenähnlichkeit beider Geschlechter.

de.wikipedia.org

Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.

de.wikipedia.org