Übersetzungen für „dämpfen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dämpfen

dämpfen (kochen)

dampkoge

dämpfen (mildern)

dæmpe, formindske

mit gedämpfter Stimme

med dæmpet røst

dampfen VERB intr

dampfen (rauchen)

dampe, ryge

dampfen (qualmen)

ose

Dampf <-(e)s, Dämpfe> SUBST m

Dampf

damp

Dampf (Rauch)

dunst, røg, os

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gedämpft wurde diese Entwicklung durch eine Finanz- und Strukturkrise und einen wirtschaftlichen Rückgang in den 1920er-Jahren.

de.wikipedia.org

Schwingungen mechanischer oder elektrischer Systeme sind ohne zusätzliche Maßnahmen stets gedämpft.

de.wikipedia.org

Damit wird der Übergang von hochfrequenten Störungen zur Sekundärseite gedämpft.

de.wikipedia.org

Es dämpft die Frequenzen bis zunehmend und mit konstanter Phasenverschiebung.

de.wikipedia.org

1948 wurde er mit einer Arbeit über das Ausfrieren von Dämpfen aus Gas-Dampf-Gemischen bei atmosphärischem Druck promoviert.

de.wikipedia.org

Die daraus hergestellte Masse wird mit Pandanusessenz gewürzt und in kleinen Förmchen gedämpft.

de.wikipedia.org

Die Absolventen mussten bei der Abschlussprüfung alle wichtigen Spieltechniken (Ventilhorn, Naturhorn, metallische Stopfen, Echo, Dämpfen usw.) zeigen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehörten neue Verfahren und Instrumente zur Messung der Wärmeleitfähigkeit von Metallen, Dämpfen und Gasen bei verschiedenen Drücken und Temperaturen.

de.wikipedia.org

Der Klang ist dem des Krummhorns ähnlich, wenn auch weicher, was davon herrühren mag, dass durch die eng geknickte Röhre gewisse Obertöne gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Die Rippen werden gedämpft, gewalzt, soßiert, geschnitten und geröstet.

de.wikipedia.org