Übersetzungen für „kann“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

können

können

kunne

können (vermögen)

formå

können (verstehen)

forstå

ich habe nicht kommen können

jeg har ikke kunnet komme

ich kann nichts dafür

jeg kan ikke gøre for det

ich kann nichts dafür

det er ikke min skyld

es kann sein

det kan være

Dänisch können

(kunne) tale dansk

gekonnt

dygtig gjort

Beispielsätze für kann

kann man …?

må jeg …?

kann sein!

måske!

ich kann nichts dafür

jeg kan ikke gøre for det

daraus kann etwas werden pron

det kan der blive noget ud af

es kann sein

det kan være

das kann mir gestohlen bleiben!

det er jeg revnende ligeglad med!

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke være med til

er kann mir nichts anhaben fig

han kan ikke gøre mig noget

so kann es nicht weitergehen

sådan kan det ikke blive ved (med at gå)

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hvad kan jeg tjene (od hjælpe) Dem med?, hvad kan jeg gøre for Dem?

das kann man ihm nicht verübeln

det kan man ikke fortænke ham i

davon kann nicht die Rede sein

det kan der ikke være tale om

das kann man sich an den Fingern abzählen ugs

det er ganske klart!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser zahlreicher Essays, betreut kuratorische Projekte zur modernen und zeitgenössischen Kunst und kann auf zahlreiche Publikationen in Kunstzeitschriften (u. a. Parnass, Falter, Vernissage) und Katalogen verweisen.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Fakultäts-Graduiertenzentrums ist die Fortbildung und Vernetzung der Doktorandinnen und Doktoranden, soweit dies nicht direkt durch die betreuenden Professoren geschehen kann.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org