Übersetzungen für „wälzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

wälzen <-t>

wälzen

vælte, rulle, trille

sich wälzen

vælte sig, trille rundt

Bücher wälzen

slå op (i tykke bøger)

die Schuld auf jemanden wälzen

skyde skylden på én

sich vor Lachen wälzen

være ved at revne af grin

walzen <-t>

walzen

valse

walzen

tromle

Beispielsätze für wälzen

sich wälzen

vælte sig, trille rundt

Bücher wälzen

slå op (i tykke bøger)

sich vor Lachen wälzen

være ved at revne af grin

die Schuld auf jemanden wälzen

skyde skylden på én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Garen werden die Bällchen dann in Zimt-Zucker gewälzt und möglichst warm gegessen.

de.wikipedia.org

Er wälzt sich auch recht gerne auf der Straße herum.

de.wikipedia.org

In einer Höhe von etwa 1450 Metern wälzen sich aus Osten kommende Passatwolken über den Bergkamm und lösen sich auf der Westseite auf.

de.wikipedia.org

Man isst sie traditionell ohne Schokolade, nur in Zucker gewälzt.

de.wikipedia.org

Als der Junker im Sterben liegt, bittet er seine Ehefrau, sich mit Honig einzureiben und sich in Gänsefedern zu wälzen.

de.wikipedia.org

Auch in schwarzem oder hellem Sesam gewälzt ist diese japanische Süßigkeit erhältlich.

de.wikipedia.org

Sie wälzen sich häufig auf dem Boden und hinterlassen häufiger Urinmarkierungen.

de.wikipedia.org

Hier geschieht das Wälzen direkt bei der Verräumung.

de.wikipedia.org

Tiefkühlkost und konservierte Ware wird dagegen nur selten gewälzt.

de.wikipedia.org

Sie werden nach dem Kochen in gerösteten Semmelbröseln gewälzt und dann mit Staubzucker bestreut serviert.

de.wikipedia.org