Übersetzungen für „higgledy-piggledy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . higgledy-piggle·dy [ˌhɪgl̩diˈpɪgl̩di] ugs ADJ präd

to be higgledy-piggledy

wie Kraut und Rüben durcheinander sein ugs

II . higgledy-piggle·dy [ˌhɪgl̩diˈpɪgl̩di] ugs ADV

higgledy-piggledy

wie Kraut und Rüben ugs

the books were standing higgledy-piggledy in the shelf

die Bücher standen kreuz und quer im Regal

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the books were standing higgledy-piggledy in the shelf

die Bücher standen kreuz und quer im Regal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It's a film about improvisation: the higgledy-piggledy, bruised-and-abraded, hopeful-but-haunted ways we come up with to stumble through life and around our loved ones.

www.telegraph.co.uk

But at the back it's all higgledy-piggledy as each builder had their own idea about how to do it.

www.dailymail.co.uk

It has a genuine shabby-chic demeanor supported by delightfully mismatched tableware and higgledy-piggledy decor.

www.cleveland.com

In an antidote to the modern-day button-pressing minimalistic museum experience, displays are higgledy-piggledy, personal and pleasingly handwritten.

www.telegraph.co.uk

If philosophy were a big burlap bag, then these writers seem to have delivered us their book higgledy-piggledy from somewhere in the dark within.

www.npr.org

Give yourself time to sift through merchandise; shops tend to be higgledy-piggledy during sales time.

www.irishexaminer.com

Like it or not, energy resources are distributed around the world higgledy-piggledy.

www.ecogeneration.com.au

With its higgledy-piggledy walls and turf roof it looks like the cosy home of a friendly hobbit.

www.independent.co.uk

They include forts, a museum, quaint shops and higgledy-piggledy streets.

www.stuff.co.nz

From a distance, gazing at this terraced pile of higgledy-piggledy terracotta rooftops, it looks like an impenetrable jigsaw puzzle.

www.newstalkzb.co.nz