Übersetzungen für „make off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

make off VERB intr ugs

1. make off (leave):

make off

verschwinden

make off

abhauen ugs

2. make off (steal):

to make off with sth

sich Akk mit etw Dat davonmachen

to make off with sth

etw mitgehen lassen ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make a stop-off

haltmachen

to make a pay-off to sb

jdn bestechen

wipe the make-up off your face!

wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!

to make a mortgage pay-off

eine Hypothek zurückzahlen [o. tilgen]

please make certain that you turn off the oven

schalte bitte unbedingt den Herd aus

you'd better make doubly sure that everything is switched off

sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When you chase after the thief, their accomplice will quickly grab and make off with any remaining bags.

www.reviewjournal.com

Together, the thieves make off with $500,000.

en.wikipedia.org

The thief was able to unplug and make off with one of the colorful laser light displays worth about $50.

www.kiiitv.com

In fact, sneaky players could stowaway on an opposing team's vessel and make off with the treasure if no one's looking.

www.eurogamer.net

They enjoy sailing wooden boats that they make off the numerous beaches but the tide carrys their favorite one across to a forbidden bay.

en.wikipedia.org

The robbers make off with children's gifts and cellphones.

www.buffalonews.com

That's a very small percentage of people, but there are some who try to make off with the money and not pay it back.

www.governing.com

It's so lightning fast and forceful, not only will it snap an angler's line but it will sometimes make off with his or her tackle.

www.digitaljournal.com

A lion and a leopard make off with the boys as he leaves each of them in turn on the far bank in order to return for the others.

en.wikipedia.org

In reality, the scammers make off with the money and the mark is left with nothing.

en.wikipedia.org