Übersetzungen für „Abschluss“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

AbschlussRR SUBST m

1. Abschluss kein Pl (Beendigung):

Abschluss von Verhandlungen, einer Veranstaltung

conclusion f

Abschluss eines Geschäftsjahrs

clôture f

Abschluss der Geschäftsbücher

arrêté m des comptes

etw zum Abschluss bringen

conclure qc

zum Abschluss kommen Redner:

conclure

seinen Abschluss finden

trouver son épilogue

zum Abschluss dieser Veranstaltung

pour conclure cette cérémonie

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

diplôme m [de fin d'études]

Abschluss (Hauptschulabschluss)

certificat m de fin d'études

seinen/ihren Abschluss machen

passer son examen final

3. Abschluss (Zustandekommen):

Abschluss eines Geschäfts, einer Vereinbarung

conclusion f

Abschluss eines Vertrags, einer Versicherung

souscription f

Abschluss einer Wette

pari m

einen Kredit zum Abschluss bringen

amener un crédit à terme

4. Abschluss (Geschäft, Handel):

Abschluss

marché m

einen Abschluss tätigen

conclure un marché

Abschluss auf Termin HANDEL

contrat m à terme

5. Abschluss FIN:

Abschluss von Geschäftsbüchern, Konten

bilan m

Abschluss von Geschäftsbüchern, Konten

état m [de compte]

Abschluss der Bilanz

clôture f de bilan

Wendungen:

der krönende Abschluss

le clou

Abschluss m

Abschluss → Berufsabschluss

Abschluss

diplôme m

Beispielsätze für Abschluss

zum Abschluss dieser Veranstaltung

pour conclure cette cérémonie

etw zum Abschluss bringen

conclure qc

Abschluss einer Wette

pari m

zum Abschluss kommen Redner:

conclure

seinen/ihren Abschluss machen

passer son examen final

einen Abschluss tätigen

conclure un marché

Abschluss auf Termin HANDEL

contrat m à terme

Abschluss der Bilanz

clôture f de bilan

der krönende Abschluss

le clou

Abschluss der Geschäftsbücher

arrêté m des comptes

seinen Abschluss finden

trouver son épilogue

einen Kredit zum Abschluss bringen

amener un crédit à terme

zum Abschluss/Einsatz/zur Aufführung gelangen

être terminé(e)/employé(e)/représenté(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Abschluss der Detailplanungen wurden der Bau der Trambaix und Trambesòs beschlossen.

de.wikipedia.org

1986 beendete er sein Studium mit einem Abschluss in Kommunikation.

de.wikipedia.org

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Fahrt wird der Boden wieder angehoben, und die Besucher verlassen den Tempel auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erlangte er den Abschluss bei einer Missionsschule der Baptisten.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich ausschließlich auf ihre Studien und wurde Jahrgangsbeste mit einem Abschluss in Schauspielerei und im Nebenfach Rhetorik.

de.wikipedia.org

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1697 bis 1699 wurde die giebelständige Saalkirche mit polygonalem Abschluss erbaut.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet ein aus Bronzeblech gefertigter, vergoldeter Sockel, auf dessen Zargenfläche sich schlichte florale Punzierungen finden.

de.wikipedia.org

Dienstleistungen für seine Mitglieder sind Rechtsberatung und Rechtsschutz, Vertretung bei Abschluss von Engagements und Inkasso, sowie finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org