Übersetzungen für „employé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

employé(e) [ɑ͂plwaje] SUBST m(f)

employé(e)

Angestellte(r) f(m)

employé(e) de commerce

kaufmännische(r) Angestellte(r)

employé(e) de magasin

[Laden]verkäufer(in) m (f)

employé(e) de maison

Hausangestellte(r)

employé(e) de la poste/d'usine

Post-/Fabrikangestellte(r)

employé(e) à la sécurité

Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin

employé(e) dans la/une compagnie d'assurance

Versicherungsangestellte(r) f(m)

employé touchant un salaire conventionnel

Tarifangestellte(r)

employé m

employé → salarié

employé

Angestellter m

I . employer [ɑ͂plwaje] VERB trans

1. employer (faire travailler):

employer

beschäftigen

être employé(e) par qn

bei jdm beschäftigt sein

2. employer (utiliser):

employer (produit)

verwenden

employer (force)

anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer du temps à qc

Zeit auf etw Akk verwenden

employé(e) ou consommé(e) JUR

verwendet oder verbraucht

3. employer LING:

employer

gebrauchen

expression bien/mal employée

richtig/falsch gebrauchter Ausdruck

II . employer [ɑ͂plwaje] VERB refl

1. employer LING:

s'employer

verwendet [o. gebraucht] werden

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

sich sehr bemühen etw zu tun

Beispielsätze für employé

employé recyclé

umgeschulter Angestellter

employé rétribué régulièrement

fest besoldeter Angestellter

employé aux écritures

Büroschreiber m

employé de commerce

kaufmännischer Angestellter

diminuer un employé

das Gehalt eines Angestellten kürzen

larguer un employé

einen Angestellten hinauswerfen

attraper un employé

einem Angestellten einen Rüffel geben ugs

relations employeur–employé

Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis

rapports employeur-employé

Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis

un employé de bureau besogneux

ein kleiner Büroangestellter

employé touchant un salaire conventionnel

Tarifangestellte(r)

simple soldat/employé de bureau

einfacher Soldat/Büroangestellter m

avoir des suspicions de qc envers un employé

einen Angestellten bei etw in Verdacht haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le pompier est employé sur le tournage en tant que consultant.

fr.wikipedia.org

Le parc mobilise à temps plein 11 employés et 30 saisonniers.

fr.wikipedia.org

Il exerce successivement les professions d'employé de laiterie, de chauffeur de car puis de taxi.

fr.wikipedia.org

Le terme andouillette fut vraisemblablement employé, ici comme ailleurs, pour désigner de petites andouilles.

fr.wikipedia.org

Le terme est souvent employé pour les généralisations de la récurrence aux bons ordres et relations bien fondées.

fr.wikipedia.org

Parenchyme est un terme employé dans différentes acceptions selon le domaine.

fr.wikipedia.org

Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

fr.wikipedia.org

Les mérites et profits dus aux employés sont récompensés par des vacances.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, un serveur vocal interactif peut être employé en association avec un intervenant humain, dans le cadre d'une même enquête.

fr.wikipedia.org

La différence tient essentiellement à la taille des matériaux employés leur finesse et la qualité de leur finition.

fr.wikipedia.org