Übersetzungen für „Ampel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ampel <-, -n> [ˈampəl] SUBST f

Ampel

feu [tricolore] m

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

Ampelkoalition, Ampel-Koalition SUBST f BRD POL

Ampelkoalition

coalition f « feu tricolore » (coalition des sociaux-démocrates, des libéraux et des écologistes, dont les couleurs du parti sont le rouge, le jaune et le vert)

Beispielsätze für Ampel

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel steht auf Grün

le feu est vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

bei Gelb über die Ampel fahren

passer à l'orange

Vorsicht, da vorn kommt eine Ampel!

attention, on arrive sur un feu !

die Ampel ist für Fußgänger ungünstig geschaltet

le feu est réglé à la défaveur des piétons

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tathandlung verwirklicht beispielsweise, wer eine Ampel funktionsunfähig macht oder einen Gullydeckel entfernt.

de.wikipedia.org

Bevor der Zug diesen Teil passieren kann, wird der Straßenverkehr aufwändig mit zahlreichen Ampeln aufgehalten.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Arten von Lampen: als an drei Ketten herabhängende Ampel, an der Wand befestigt oder als Standleuchte in unmittelbarer Nähe des Tabernakels.

de.wikipedia.org

Von dort aus war es einem Polizisten möglich, die Ampeln je nach Verkehrslage manuell zu schalten.

de.wikipedia.org

Es gebe keine Diebstähle mehr, man respektiere sogar die Ampeln.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Ampel-Controlling werden Sollzustand und Abweichungen oft mit Signalfarben gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Durch die Demontage von Schildern und Ampeln besteht zudem eine finanzielle Entlastung der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Verkehr auf der äußeren Fahrspur wurde mit gesonderten Ampeln angehalten, während die Fahrgäste über Klappstufen und Schiebetritte ein- und ausstiegen.

de.wikipedia.org

Die Überquerung der drei Straßen dauert oft mindestens 2 Minuten, da alle Kreuzungen Ampeln haben.

de.wikipedia.org

Anders als für Rad- und Mofafahrer, die vor roten Ampeln mit mäßiger Geschwindigkeit rechts überholen dürfen (Abs.

de.wikipedia.org