Übersetzungen für „Ampel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ampel <-n> [ˈampəl] SUBST f

1. Ampel (Hängelampe):

Ampel

viseča svetilka f

2. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

semafor m

3. Ampel (Blumenampel):

Ampel

viseča košarica f za rože

Beispielsätze für Ampel

Ampel bei rot überfahren

prevoziti rdečo

die Ampel stand auf Gelb

na semaforju je gorela rumena (luč)

die Ampel steht auf Grün

na semaforju je zelena (luč)

die Ampel steht auf Rot

na semaforju gori rdeča (luč)

bis zur nächsten Ampel durchfahren

peljati naravnost do naslednjega semaforja

die Ampel springt auf Grün

prižgala se je zelena luč

(Ampel) die Ampel war schon auf Rot umgesprungen

luč na semaforju se je že spremenila v rdečo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben ist an der Wand die zugehörige Ewig-Licht-Ampel angebracht.

de.wikipedia.org

Über die mit diesem Bauvorhaben errichtete "Kuh-Ampel" wurde überregional berichtet.

de.wikipedia.org

Diese müssen die Fußgänger zum Erreichen der Insel überqueren, was unter Umständen Ampeln und Absperrgitter an der Bahnsteigrückseite erfordert.

de.wikipedia.org

Von dort aus war es einem Polizisten möglich, die Ampeln je nach Verkehrslage manuell zu schalten.

de.wikipedia.org

Die Überquerung der drei Straßen dauert oft mindestens 2 Minuten, da alle Kreuzungen Ampeln haben.

de.wikipedia.org

Die Startampel wird per Zufall ausgelöst so, dass die Fahrer nicht erraten können wann die Ampel ausgeht.

de.wikipedia.org

Es sah die Anlage von separaten Spuren für die Straßenbahnen und Vorrangschaltungen an den Ampeln vor.

de.wikipedia.org

An einer Ampel wird der kleine Mann mit Brille grundlos von einem großen Punk angepöbelt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Ampel-Controlling werden Sollzustand und Abweichungen oft mit Signalfarben gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ferner wurden sie mit Signalbeeinflussung ausgestattet, um sich – ebenso wie die Straßenbahn – die Ampeln freischalten zu können und nicht vom Straßenverkehr beeinträchtigt zu werden.

de.wikipedia.org