Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Auflösung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Auflösung SUBST f

1. Auflösung kein Pl (Zersetzung):

Auflösung
dissolution f
Auflösung von Wolken, Nebel
dissipation f

2. Auflösung kein Pl (Klärung):

zur Auflösung der Missverständnisse
pour dissiper les malentendus

4. Auflösung (Bildauflösung):

Auflösung
définition f
Auflösung COMPUT
résolution f
ein Bildschirm mit hoher Auflösung
un écran à haute résolution

5. Auflösung (Verstörtheit):

Auflösung
désarroi m

6. Auflösung WIRTSCH:

Auflösung von Rückstellungen
dissolution f

Beispielsätze für Auflösung

zwangsweise Auflösung eines Unternehmens
dissolution forcée d'une entreprise
zur Auflösung der Missverständnisse
pour dissiper les malentendus
Auflösung durch Gerichtsentscheid
dissolution par décision judiciaire
ein Bildschirm mit hoher Auflösung
un écran à haute résolution
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
produits mpl provenant de reprises sur provisions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach deren Auflösung schloss er sich Mitte der 1850er Jahre der kurzlebigen Opposition Party an.
de.wikipedia.org
Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.
de.wikipedia.org
Er verzichtet dabei auf eine naturalistische Malweise zugunsten einer Auflösung von Formen und Konturen, die sich durch leuchtende Farben auszeichnen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich spielt bei der Auflösung auch die software der Kamera in Kombination mit dem Sensor eine größere Rolle.
de.wikipedia.org
Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.
de.wikipedia.org
Als Auflösung oder Auflösungsvermögen bezeichnet man in der Fotografie die Fähigkeit eines Objektivs, Films, Sensors und der Datenverarbeitung, Strukturen voneinander abgegrenzt wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Bis zu ihrer endgültigen Auflösung im Jahre 1994 veröffentlichten sie drei Studioalben und mehrere Singles und waren auf diversen Compilations vertreten.
de.wikipedia.org
So ist die Auflösung auf 320 × 200 Bildpunkte festgelegt.
de.wikipedia.org
Das Wahlkreisgebiet bestand bis zur Auflösung des Wahlkreises vor der Bundestagswahl 2002 unverändert.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Auflösung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Auflösung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste