Übersetzungen für „Auflösung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

A̱u̱flösung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Auflösung:

Auflösung (Zersetzung)

rozkład m

Auflösung (von Nebel)

rozproszenie nt

2. Auflösung:

Auflösung (Beendigung der Existenz: eines Parlaments, eines Vertrages)

rozwiązanie nt

Auflösung (einer Versammlung)

rozpędzenie nt

Auflösung (eines Haushalts, Kontos, einer Einrichtung)

likwidacja f

Auflösung durch Gerichtsentscheid

rozwiązanie w trybie orzeczenia sądowego

zwangsweise Auflösung

przymusowe rozwiązanie

Auflösung von Unternehmen

rozwiązanie przedsiębiorstwa

3. Auflösung COMPUT (Bildauflösung):

Auflösung

rozdzielczość f

ein Bildschirm mit hoher Auflösung

ekran m [lub monitor m ] o wysokiej rozdzielczości

4. Auflösung (Lösung: des Rätsels):

Auflösung

rozwiązanie nt

Beispielsätze für Auflösung

zwangsweise Auflösung

przymusowe rozwiązanie

Auflösung durch Gerichtsentscheid

rozwiązanie w trybie orzeczenia sądowego

Auflösung von Unternehmen

rozwiązanie przedsiębiorstwa

ein Bildschirm mit hoher Auflösung

ekran m [lub monitor m ] o wysokiej rozdzielczości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung des Lagers übernahm die Bundeswehr das Gelände.

de.wikipedia.org

Je nach Frequenz ergibt sich damit eine räumliche Auflösung von bis zu 0,1″.

de.wikipedia.org

Nach deren Auflösung schloss er sich Mitte der 1850er Jahre der kurzlebigen Opposition Party an.

de.wikipedia.org

Er wurde nach der Auflösung des Klosters teilweise als Schmiede und Milchkeller genutzt.

de.wikipedia.org

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer endgültigen Auflösung im Jahre 1994 veröffentlichten sie drei Studioalben und mehrere Singles und waren auf diversen Compilations vertreten.

de.wikipedia.org

Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org