Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Herrschaften“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Herrschaft <-, -en> SUBST f

3. Herrschaft Pl (Damen und Herren):

die Herrschaften
ces Messieurs [et ces] Dames
meine Herrschaften!
Mesdames et Messieurs !
was wünschen die Herrschaften?
que souhaitent Monsieur et Madame ?

Wendungen:

seine/ihre alten Herrschaften scherzh ugs
ses vieux scherzh ugs

Beispielsätze für Herrschaften

meine Herrschaften!
Mesdames et Messieurs !
die Herrschaften
ces Messieurs [et ces] Dames
was wünschen die Herrschaften?
que souhaitent Monsieur et Madame ?
seine/ihre alten Herrschaften scherzh ugs
ses vieux scherzh ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Herrschaften reißen sich darum, dem Weltverbesserer höchstes Lob entgegenzubringen; der Rektor rühmt sich damit, ihn als Ehrendoktor vorgeschlagen zu haben und nun an sein Ziel gelangt zu sein.
de.wikipedia.org
Der Zivilprozess wegen der Naturalabgaben und Steuern zeigte, dass die Millstätter Untertanen nicht schlechter, aber auch nicht besser als die anderer Herrschaften behandelt worden waren.
de.wikipedia.org
Kameralherrschaften waren jene Herrschaften, die nicht vom Adel oder den Prälaten, sondern direkt von der Hofkammer verwaltet wurden.
de.wikipedia.org
Dies führte zu Auseinandersetzungen um Zuständigkeiten der Herrschaften untereinander.
de.wikipedia.org
Außerdem fühlten sich staatlich Verantwortliche im überschaubaren Dunstkreis kleiner Herrschaften sehr viel öfter selbst mittelbar oder gar unmittelbar von vermeintlicher Hexerei in der Nachbarschaft betroffen.
de.wikipedia.org
Für weitere „Allerhöchste Herrschaften“ gab es ein eigenes Kabinett.
de.wikipedia.org
Blumenbeete gab es auf den Rasenflächen verhältnismäßig nur wenige, dafür hatten die Herrschaften weniger Sinn übrig.
de.wikipedia.org
Großbirkach lag auch in der Frühen Neuzeit im Grenzbereich mehrerer Herrschaften.
de.wikipedia.org
Dies war neuartig und stellt die Besonderheit des Friedensvertrags dar, zumal die kommunalen Herrschaften nicht aristokratisch, sondern genossenschaftlich geprägt waren.
de.wikipedia.org
Die Zugehörigkeit zur Reichsritterschaft leitete sich aus dem Besitz mehrerer reichsunmittelbarer Herrschaften ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Herrschaften" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste