Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Mädchen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Mädchen
Nomen
Au-pair-Mädchen
Nomen

Mädchen <-s, -> [ˈmɛːtçən] SUBST nt

1. Mädchen:

Mädchen
fille f

2. Mädchen (jugendliche Frau):

Mädchen
[jeune] fille f

Wendungen:

für kleine Mädchen müssen scherzh
devoir aller au petit coin scherzh
leichtes Mädchen veraltet
femme f de petite vertu veraltet
spätes Mädchen veraltet
vieille fille f
Mädchen für alles ugs
bonne f à tout faire ugs

Au-pair-MädchenRR [oˈpɛːr-] SUBST nt

Beispielsätze für Mädchen

leichtes Mädchen veraltet
femme f de petite vertu veraltet
spätes Mädchen veraltet
vieille fille f
für kleine Mädchen müssen scherzh
devoir aller au petit coin scherzh
die Mädchen vom Strich
les filles qui font le trottoir ugs
dasjenige Baby/Mädchen, das ...
ce bébé/cette fille qui ...
Mädchen für alles ugs
bonne f à tout faire ugs
das kleine Mädchen
la petite fille
ein kesses Mädchen
une sacrée minette ugs
ein knabenhaftes Mädchen
une fille à l'allure garçonnière
sie folgte den kleinen Mädchen
elle suivit les petites filles
die Jungs und die Mädchen
les garçons et les filles
dieses Mädchen haut einen um!
cette fille, elle dégage ! ugs
ein drei Jahre altes Mädchen
une fille [âgée] de trois ans
sie folgte dem kleinen Mädchen
elle suivit la petite fille
sie hat gestern ein Mädchen gekriegt
elle a eu une fille hier
ein Mädchen/Kind, das gut Klavier spielt
une fille/un enfant qui joue bien du piano
sie hat gestern ein Mädchen bekommen
elle a eu une fille hier
das Kind/Mädchen, dem dieses Spielzeug gehört
l'enfant/la petite fille à qui appartient ce jouet
ein Mädchen/Kind, das alle mögen
une fille/un enfant que tous apprécient
demselben Mädchen/Kind ein Geschenk geben
donner un cadeau à la même fille/au même enfant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Verstöße gegen die Tanzordnung, verspottende Gstanzl über die Mädchen einer Zeche, das Anrempeln auf dem Tanzboden führten zwangsläufig zu harten Wirtshausraufereien und Saalschlachten.
de.wikipedia.org
Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.
de.wikipedia.org
Und die Mädchen kommen zu der Einsicht, dass ihre Freundschaft mehr wert ist als ein Junge.
de.wikipedia.org
Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.
de.wikipedia.org
Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).
de.wikipedia.org
1882 stickten Mädchen und Frauen eine aufwendig bestickte Vereinsfahne Gewidmet von Jungfrauen, die noch heute existiert.
de.wikipedia.org
Sie soll dem ernsten Mädchen während der Zugfahrt dabei helfen, die kindliche Unbeschwertheit wiederzufinden, die es nach dem frühen Unfalltod seiner Mutter verloren hatte.
de.wikipedia.org
Dann wird seine Frau allerdings wieder schwanger und das vierte Mädchen kann kein Land mehr erhalten.
de.wikipedia.org
Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.
de.wikipedia.org
In seinen Bildern – dem Landsknecht, dem Mädchen, dem Tod als Tänzer und Reiter – erinnert er an die mittelalterlichen Totentänze.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mädchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mädchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste