Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „morgen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
morgen
Adverb
Morgen
Nomen
Morgen
Nomen

morgen [ˈmɔrgən] ADV

1. morgen:

morgen
demain
morgen früh/Nachmittag
demain matin/après-midi
bis morgen [Mittag/Abend]!
à demain [midi/soir]!

2. morgen (in Zukunft):

morgen
demain

3. morgen → Morgen² 1

Wendungen:

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] Sprichw
≈ toujours remettre au lendemain[, c'est le propre des paresseux]

Siehe auch: Morgen , Morgen

Morgen2 <-s, -> SUBST m

2. Morgen liter (lichte Zukunft):

Morgen
aube f nouvelle liter

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen
≈ arpent m
Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Morgen1 <-s; kein Pl > SUBST nt

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Morgen1 <-s; kein Pl > SUBST nt

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Morgen2 <-s, -> SUBST m

2. Morgen liter (lichte Zukunft):

Morgen
aube f nouvelle liter

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen
≈ arpent m
Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Beispielsätze für morgen

Morgen! ugs
bonjour!
bis morgen/einschließlich morgen
jusqu'à demain/demain inclus
Morgen für Morgen
tous les matins
gegen Morgen
vers le matin
jeden Morgen
tous les matins
guten Morgen!
bonjour!
lieber heut als morgen ugs
de préférence tout de suite
von heut auf morgen
du jour au lendemain
womöglich schneit es morgen
il pourrait bien neiger demain
am Morgen, des Morgens geh
le matin
den ganzen Morgen [über]
[durant] toute la matinée
jdm guten Morgen sagen
dire bonjour à qn
morgen ist Silvester
demain, c'est la Saint-Sylvestre
bis morgen [Mittag/Abend]!
à demain [midi/soir]!
morgen ist Wandertag
demain on fait une excursion
heute früh [o. Morgen]
ce matin
guten Morgen allerseits!
bonjour tout le monde !
morgen ist schulfrei
il n'y a pas classe demain
morgen ist Nikolaus
demain c'est la Saint-Nicolas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.
de.wikipedia.org
1904 wurde das erste kommerzielle Reisfeld mit einer Größe von 70 Morgen angelegt.
de.wikipedia.org
Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.
de.wikipedia.org
Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.
de.wikipedia.org
Da seine Hand durch Scherben verletzt ist, geht er am nächsten Morgen zur Behandlung in eine jüdische Arztpraxis.
de.wikipedia.org
Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.
de.wikipedia.org
Meist griffen sie nachts oder am frühen Morgen an, um sich des Überraschungsmomentes zu versichern.
de.wikipedia.org
Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.
de.wikipedia.org
Er brachte das Gut durch zahlreiche Zukäufe zu seiner größten Ausdehnung von 2.800 Morgen.
de.wikipedia.org
Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"morgen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"morgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste