Übersetzungen für „davonkommen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

davon|kommen VERB intr unreg +sein

davonkommen

s'en sortir

mit einer Geldstrafe davonkommen

s'en tirer [ou sortir] avec une amende

er kommt mir nicht so einfach davon

il ne m'échappera pas

nicht ungeschoren davonkommen

y laisser des plumes

sie kam mit dem Schrecken davon

elle en a été quitte pour la peur

Beispielsätze für davonkommen

ungeschoren davonkommen

s'en tirer sans dommage

ungestraft davonkommen

s'en tirer en toute impunité

mit dem Leben davonkommen

s'en tirer

mit heiler Haut davonkommen (ungestraft)

s'en sortir sans dommage

mit einer Geldstrafe davonkommen

s'en tirer [ou sortir] avec une amende

mit dem Schrecken davonkommen

en être quitte pour la peur

nicht ungeschoren davonkommen

y laisser des plumes

mit einem blauen Auge davonkommen ugs

s'en tirer à bon compte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org

Es sollen lediglich 20 Japaner mit dem Leben davongekommen sein.

de.wikipedia.org

Wieso er immer ohne Strafe davonkommt, wird nicht erklärt.

de.wikipedia.org

Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.

de.wikipedia.org

Während dort jedoch die Täter davonkommen, endet der Mörder in diesem Roman durch Suizid.

de.wikipedia.org

Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.

de.wikipedia.org

Das Muttertier lässt sie nicht ungestraft davonkommen und zerfleischt beide gnadenlos.

de.wikipedia.org

Die Frage, weshalb ausgerechnet er davongekommen war, hat ihn nicht mehr losgelassen.

de.wikipedia.org

Diese gesteht, sie sei bei einer Explosion mit dem Leben davongekommen, habe sich aber für tot erklären lassen.

de.wikipedia.org