Übersetzungen für „stürmisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . stürmisch ADJ

1. stürmisch:

stürmisch Tag

de tempête

stürmisch Meer, See

déchaîné(e)

stürmisches Wetter

gros temps

heute ist es stürmisch

le temps est à la tempête aujourd'hui

2. stürmisch (lebhaft, heftig):

stürmisch Person

fougueux(-euse)

stürmisch Begrüßung

frénétique

stürmisch Entwicklung

tumultueux(-euse)

stürmischer Beifall

une tempête d'applaudissements

nicht so stürmisch!

doucement !

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

passionné(e)

II . stürmisch ADV

stürmisch begrüßen, entgegennehmen

frénétiquement

Beispielsätze für stürmisch

heute ist es stürmisch

le temps est à la tempête aujourd'hui

nicht so stürmisch!

doucement !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch das Meer ist stürmisch und wirft sie gegen einen Felsen.

de.wikipedia.org

14 Überlebende hielten sich die folgenden 24 Stunden bei anhaltend stürmischem Wetter an der Takelage fest.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Die unruhige Grenzlage und die stürmische Völkerwanderungszeit ließen eine gedeihliche Förderung des Bergbaus nicht zu.

de.wikipedia.org

Verlauf und Ausgang der Wahlen riefen stürmische Reaktionen hervor.

de.wikipedia.org

In dem stürmischen Wetter kenterten einige der Rettungsboote.

de.wikipedia.org

Die Gebäude für den maritimen Einsatz liegen an einem engen Platz, geschützt vor dem stürmischen Meer.

de.wikipedia.org

Bei stürmischem Wind und hoher See auf dem Nordatlantik wurde eines der Rettungsboote leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger forderten jedoch stürmisch, er solle die Staatsleitung übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org