Übersetzungen für „unschlüssig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . unschlüssig ADJ

unschlüssig

indécis(e)

unschlüssig

irrésolu(e)

sich Dat unschlüssig über etw Akk sein

être indécis(e) sur qc

ich bin mir noch unschlüssig, was ich tun soll

j'hésite encore sur ce que je dois faire

II . unschlüssig ADV

unschlüssig

d'un air indécis [ou irrésolu]

Beispielsätze für unschlüssig

freudig/unschlüssig blicken

avoir l'air heureux(-euse)/indécis(e)

sich Dat unschlüssig über etw Akk sein

être indécis(e) sur qc

ich bin mir noch unschlüssig, was ich tun soll

j'hésite encore sur ce que je dois faire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.

de.wikipedia.org

Angesichts der akuten Bedrohung durch deutsche Hilfskreuzer war die Schiffsführung unschlüssig, wie weiter vorzugehen war.

de.wikipedia.org

Er ist recht unschlüssig, wohin er gehen soll.

de.wikipedia.org

Beide sind unschlüssig, ob sie das Kind behalten soll.

de.wikipedia.org

Von Gefühlsschwankungen geprägt und unschlüssig, versucht er einen klaren Gedanken zu fassen.

de.wikipedia.org

Wie auch beim komponieren und texten, war man sich zunächst unschlüssig, wie man die Emotionen und die Geschichte am besten visualisiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind die Gläubiger rechtlich gesehen nicht miteinander verbunden, so dass der Gedanke der Gläubigervertretung insgesamt unschlüssig bleibt.

de.wikipedia.org

Bei einem erwarteten Preis von 8 € ist er unschlüssig, es gilt: = + 2 €.

de.wikipedia.org

1925 machte er seinen Bachelor-Abschluss und war zunächst unschlüssig, ob er Mathematiker werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach einigen unschlüssigen Beratungen entschieden die Polizisten schließlich auf Veranlassung des Geschäftsführers der Stadtwerke, die Aktion aus Sicherheitsgründen zu beenden und die Porträts abzuhängen.

de.wikipedia.org