Übersetzungen für „verkriechen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

verkriechen* VERB refl unreg

1. verkriechen:

sich verkriechen Tier:

se terrer

sich in ein Loch [o. einem Loch] verkriechen

aller se terrer dans un trou

2. verkriechen ugs (sich verstecken, zurückziehen):

sich unter der Decke verkriechen

se fourrer sous les draps ugs

sich ins Bett verkriechen

[aller] se pieuter ugs!

Beispielsätze für verkriechen

sich verkriechen Tier:

se terrer

sich ins Bett verkriechen

[aller] se pieuter ugs!

sich unter der Decke verkriechen

se fourrer sous les draps ugs

sich in ein Loch [o. einem Loch] verkriechen

aller se terrer dans un trou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei verkriechen sich die Tiere meistens einzeln oder in kleinen Gruppen in enge Spalten.

de.wikipedia.org

Da er sich sowohl von den Tätern als auch von der Polizei verfolgt fühlt, verkriecht er sich in einem der unbewohnten Campingwagen.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage verkriecht sich das Weibchen in Ameisennester, wo sich auch die fleischfressenden Larven entwickeln.

de.wikipedia.org

Im Winter verkriechen sich die Tiere tief in der Erde oder zwischen Steinen.

de.wikipedia.org

Die Tiere verkrochen sich während des Sommers für etwa vier Monate im Boden, danach wurden sie wieder aktiv.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur höher oder niedriger als normal ist, dann verkriechen sie sich in einem Versteck im Sand.

de.wikipedia.org

Sie sind scheu und verkriechen sich sofort bei Licht und anderen Störungen.

de.wikipedia.org

Da sich die Planeten über lange Zeit parallel bewegen werden, können sich die Überlebenden auch nicht vorübergehend verkriechen, bis es wieder Tag wird.

de.wikipedia.org

Die Schnecke hält sich auf der Oberfläche größerer Felsen fest oder verkriecht sich in Löchern und Spalten von Felsen.

de.wikipedia.org

Kurz nach Sonnenaufgang verkriechen sie sich wieder in ihre Schlafplätze.

de.wikipedia.org