Übersetzungen für „verträglich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

verträglich [fɛɐˈtrɛːklɪç] ADJ

1. verträglich (umgänglich):

verträglich

accommodant(e)

2. verträglich (bekömmlich):

verträglich Essen

digeste

verträglich Medikament

bien toléré(e)

gut/schlecht verträglich sein Essen:

se digérer bien/mal

gut/schlecht verträglich sein Medikament:

être bien/mal toléré(e)

für die Umwelt verträglich

compatible avec l'environnement

I . vertraglich ADJ

vertraglich

contractuel(le)

sich an die vertraglichen Vereinbarungen halten

respecter les clauses du contrat

II . vertraglich ADV

vertraglich sich binden

par contrat

vertraglich verpflichtet

tenu(e) par contrat

sich vertraglich absichern

se garantir par un contrat

etw vertraglich regeln

régler qc par voie contractuelle

Beispielsätze für verträglich

für die Umwelt verträglich

compatible avec l'environnement

gut/schlecht verträglich sein Essen:

se digérer bien/mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Konjugatvakzine sind für Säuglinge und Kleinkinder gut verträglich.

de.wikipedia.org

Sie ist submultiplikativ und mit der Summennorm verträglich.

de.wikipedia.org

Diese Operationen sind assoziativ und kommutativ, zudem sind sie im Sinne des Distributivgesetzes miteinander verträglich:.

de.wikipedia.org

Die Substanz ist über einen breiten pH-Bereich von 3 bis 9 stabil und mit vielen kosmetischen Inhaltsstoffen und Konservierungsmitteln verträglich.

de.wikipedia.org

Ein Pigmentschock kann ebenfalls auftreten, wenn das zugegebene Lösemittel nicht mit dem restlichen Lacksystem verträglich ist.

de.wikipedia.org

Die Gesamtnorm ist damit immer mit der euklidischen Norm verträglich.

de.wikipedia.org

Jungtiere beiden Geschlechts sowie adulte Weibchen sind untereinander und mit adulten Männchen sehr gut verträglich.

de.wikipedia.org

Damit ist die natürliche Matrixnorm sogar die kleinste Matrixnorm, die mit der zugrunde liegenden Vektornorm verträglich ist.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus befürwortet die freie Entfaltung des Einzelnen, solange sie sozial verträglich ist.

de.wikipedia.org

Sie betreiben Lehre und Forschung für eine ökonomisch und ökologisch vertretbare sowie sozial verträgliche Nutzung und Sicherung natürlicher Ressourcen und dienen somit der Daseinsvorsorge.

de.wikipedia.org