Übersetzungen für „zugutekommen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

zugute|kommenRR VERB trans unreg

jdm zugutekommen Kenntnisse, Erfahrung:

se révéler être un avantage pour qn

einer Organisation Dat zugutekommen Geld, Spenden:

être [versé(e)] au profit d'une organisation

Beispielsätze für zugutekommen

jdm zugutekommen Kenntnisse, Erfahrung:

se révéler être un avantage pour qn

einer Organisation Dat zugutekommen Geld, Spenden:

être [versé(e)] au profit d'une organisation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Geld soll seiner Verlobten zugutekommen, deren Gesicht bei einer Schönheitsoperation verunstaltet wurde.

de.wikipedia.org

In ihrem 1630 aufgesetzten Testament hatte sie verfügt, dass ihre Ersparnisse als Mitgiften armen Mädchen zugutekommen sollten.

de.wikipedia.org

Die Münzen wurden nicht weiter untersucht, sondern umgehend einem Trierer Goldschmied zum Einschmelzen gegeben, um den Erlös dem Kirchenneubau zugutekommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Da die Kredite mithin nicht vollständig durch Eigenmittel von der kreditgebenden Bank unterlegt werden müssen, können insbesondere bei Realkrediten niedrigere Kreditmargen dem Kreditnehmer zugutekommen.

de.wikipedia.org

Der Differentialertrag über die Ernte hinaus soll als Bodenrente der Gemeinschaft zugutekommen.

de.wikipedia.org

Für den Film bedeutete dies die zwischen 1938 und 1943 eine erste Blütezeit, da grosse Kulturförderungen auch dem Film zugutekamen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen neue Gruppentalente, die abhängig von den Charakterwerten aller Gruppenmitglieder sind und allen Begleitern zugutekommen.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert das Anbringen einer planen Schnittfläche, was letzten Endes dem schnellen und sauberen Verwachsen zugutekommt.

de.wikipedia.org

Ähnlich den näher verwandten Kammspinnen ist auch die Zebrajagdspinne äußerst langbeinig, was ihr eine hohe Agilität und Geschwindigkeit zugutekommen lässt.

de.wikipedia.org

Diese Praxis ist unter diesen Freikirchen selbst sehr umstritten und wird daher von vielen als Simonie angesehen, da diese Mittel nicht nur kirchlichen Zwecken zugutekommen.

de.wikipedia.org