Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Stimmung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Stimmung <-, -en> SUBST f

2. Stimmung (gute Stimmung):

Stimmung
κέφι nt
die Kapelle sorgte für Stimmung
με την ορχήστρα άναψε το κέφι

Beispielsätze für Stimmung

gegen etw Akk Stimmung machen
προσπαθώ να στρέψω τη κοινή γνώμη ενάντια σε κάτι
in gedrückter Stimmung sein
μελαγχολώ
die Stimmung steigt
το κέφι κορυφώνεται
in besinnlicher Stimmung
σε στοχαστική διάθεση
eine gereizte Stimmung
μια τεταμένη ατμόσφαιρα
seine Stimmung hob sich gleich
η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως
die Kapelle sorgte für Stimmung
με την ορχήστρα άναψε το κέφι
in guter/schlechter Stimmung sein
έχω καλή/άσχημη διάθεση
das tat unserer Stimmung keinen Abbruch
αυτό δε μας χάλασε το κέφι
die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken ugs
η διάθεση είχε πέσει τελείως
nicht in der Stimmung sein, etw zu tun
δεν έχω διάθεση να κάνω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.
de.wikipedia.org
Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.
de.wikipedia.org
Für vier- und andere mehrsaitige izeze benutzen Musiker verschiedene Stimmungen.
de.wikipedia.org
Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und alle wollen ihre Probleme vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.
de.wikipedia.org
Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.
de.wikipedia.org
Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.
de.wikipedia.org
Seitdem beschäftigten sich zahlreiche Musikethnologen, Volkskundler und Instrumentenbauer mit den unterschiedlichen Formen, Stimmungen, der musikalischen Verwendung und der kulturellen Bedeutung der Lautenformen.
de.wikipedia.org
Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.
de.wikipedia.org
Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
de.wikipedia.org
Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stimmung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stimmung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste