Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „durchsetzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
durch|setzen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
durchsetzen
Verb

I . durch|setzen VERB trans (verwirklichen)

Verbtabelle anzeigen

II . durch|setzen VERB refl sich durchsetzen

Verbtabelle anzeigen

1. durchsetzen (Person):

sich durchsetzen
επιβάλλομαι
du musst dich gegen ihn durchsetzen
πρέπει να του επιβληθείς

2. durchsetzen (Idee, Trend):

sich durchsetzen
επικρατώ

Beispielsätze für durchsetzen

seinen Willen durchsetzen
επιβάλλω τη θέλησή μου
sie muss immer ihren Kopf durchsetzen
θέλει να γίνεται πάντα το δικό της
du musst dich gegen ihn durchsetzen
πρέπει να του επιβληθείς

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.
de.wikipedia.org
Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.
de.wikipedia.org
Der Begriff für jene Gattung, die sich in der Theaterpraxis aufgrund ihres Publikumserfolgs durchsetzt, ist Rührstück.
de.wikipedia.org
Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.
de.wikipedia.org
Auf dem der Stadt gehörenden Parkareal will ein Investor ein Bauprojekt mit modernen Mehrgeschossern durchsetzen.
de.wikipedia.org
Alle diese Namen haben sich aber nicht durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hier um einen schmutziggelben bis reinweißen organogenen Kalk bis Kalkschlamm bzw. Faulschlammkalk, der teilweise von Pflanzenresten durchsetzt ist, wie mehrere Probebohrungen belegen.
de.wikipedia.org
Da sich der Bedarf für ein solches Flugzeug bei der Schweizer Luftwaffe als Launchcostumer nicht durchsetzen konnte wurde das Projekt beendet.
de.wikipedia.org
Das technische Prinzip konnte sich erst etwa zwanzig Jahre später, mit Verfügbarkeit der ersten Audioverstärker durchsetzen.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnungen haben sich durchgesetzt für alle Zargen, aus welchem Werkstoff sie immer hergestellt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durchsetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durchsetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste