Übersetzungen für „hinreißen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

hin|reißen

hinreißen irr VERB trans:

hinreißen

συναρπάζω, παρασύρω

sich zu etw Dat hinreißen lassen

παρασύρομαι να κάνω κάτι

Beispielsätze für hinreißen

sich zu etw Dat hinreißen lassen

παρασύρομαι να κάνω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Architekturzeitschrift hat sich in den ersten Jahren gleich zu der Beurteilung hinreißen lassen: „Die Wohnfabrik schreckt Nachbarn ab“.

de.wikipedia.org

Ich ließ mich so weit hinreißen, dass ich einen Prozess anstrengte gegen die preußische Regierung.

de.wikipedia.org

Dies könnte beispielsweise dazu beitragen, dass Verliebte sich zuweilen in einem Zustand der Unzurechnungsfähigkeit befinden, sich zu irrationalen Handlungen hinreißen lassen und Hemmschwellen abbauen.

de.wikipedia.org

Um diese auszugleichen, ließ er sich zu Straftaten und Betrügereien hinreißen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sind hingerissen von dieser Intensität und applaudieren dem so real wirkenden „Spiel“.

de.wikipedia.org

Weil diese aber befürchtet, ihr Gatte könne sich zu einer Unbesonnenheit hinreißen lassen, nimmt sie heimlich dessen Schusswaffe an sich.

de.wikipedia.org

Er muss mit ansehen, wie sich die Menschen durch Macht- und Geldgier immer wieder zu ethisch und moralisch verwerflichen Taten hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Durch seinen Ehrgeiz und seine Machtbesessenheit lässt er sich jedoch immer wieder zu waghalsigen und fragwürdigen Entscheidungen hinreißen.

de.wikipedia.org

Ihr Hobby ist es, ein Tagebuch zu führen und neuerdings ist sie von Liebesromanen hingerissen.

de.wikipedia.org

Die mit Revolvern bewaffneten, zivil gekleideten Bankräuber gaben dabei an, konföderierte Soldaten zu sein und manche ließen sich zu sonderbaren Übergriffen hinreißen.

de.wikipedia.org