Übersetzungen für „steigern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB trans

1. steigern (erhöhen):

steigern

αυξάνω

2. steigern LING:

steigern

σχηματίζω τα παραθετικά +Gen

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB refl sich steigern

1. steigern (sich erhöhen):

sich steigern

αυξάνομαι

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

καλυτερεύω

3. steigern (von Zorn):

sich steigern

μεγαλώνω

Steiger <-s, -> SUBST m BERGB

Steiger

επιστάτης m ορυχείου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

Sie stimuliert das Gehirn und steigert dadurch Intelligenz, Erinnerungsvermögen sowie Konzentrations- und Wahrnehmungsfähigkeit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.

de.wikipedia.org

Die Leistung der Dampfmaschine wurde von 110 auf 125 PS gesteigert.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org

In der dritten Saison konnte sich das Team leicht steigern.

de.wikipedia.org

Sie folgern, dass der Täter einer der Darsteller sein muss, der so seinen Anteil steigern will, und suchen die verbleibenden Personen auf.

de.wikipedia.org

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org