Übersetzungen für „verbessern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verbessern VERB trans

1. verbessern (von Qualität):

verbessern

βελτιώνω, καλυτερεύω

2. verbessern (von Fehler, Charakter):

verbessern

διορθώνω

II . verbessern VERB refl sich verbessern

1. verbessern (Qualität):

sich verbessern

βελτιώνομαι, καλυτερεύω

2. verbessern (Versprecher):

sich verbessern

διορθώνω το λάθος μου

Beispielsätze für verbessern

das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern

αυτό συμβάλλει στη βελτίωση της κατάστασης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org