Bemerkungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bemerkungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·mẹr·kung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
geschickt eingestreute Bemerkungen
haganlega innsettar athugasemdir
flapsig Bemerkung
fyrirvaralaus
flapsig Bemerkung
óundirbúinn
überflüssig Anschaffungen, Bemerkung
ónauðsynlegur
überflüssig Anschaffungen, Bemerkung
þarflaus
treffsicher Bemerkung
hnyttinn
einige abschließende Bemerkungen machen
gera nokkrar lokaathugasemdir
banal Bemerkung
margtugginn
banal Bemerkung
útjaskaður
eine ergänzende Bemerkung
frekari athugasemd
etw entschlüpft jdm Bemerkung, Worte
e-r gloprar e-u út úr sér
ungezogen Bemerkung
dónalegur

Bemerkungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Bemerkung fallen lassen
láta athugasemd falla
eine Bemerkung [über etw Akk] machen
gera athugasemd [við e-ð]
eine Bemerkung fallen lassen
gera athugasemd
eine ergänzende Bemerkung
frekari athugasemd
einige abschließende Bemerkungen machen
gera nokkrar lokaathugasemdir
geschickt eingestreute Bemerkungen
haganlega innsettar athugasemdir
wenn ich mir die folgende Bemerkung erlauben darf
ef ég má leyfa mér eftirfarandi athugasemd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Auslegung und Präzisierung der einzelnen Bestimmungen in der Antifolterkonvention veröffentlicht der Ausschuss Allgemeine Bemerkungen (engl.
de.wikipedia.org
Angestachelt durch deren spitze Bemerkungen verfällt der Prinz wieder in sein altes Ich als Frauenheld und gibt ihr einen Kuss.
de.wikipedia.org
Garniert sind die Spielszenen jeweils auch mit Bemerkungen der jeweiligen Serienhelden über Essen und Fahrstil.
de.wikipedia.org
Sie gingen meist von der sehr breitenwirksamen Verfilmung aus und schlossen analytische Bemerkungen zum Buch an.
de.wikipedia.org
Den Inhalt ihrer Bemerkungen entnahmen die Scholiasten antiken Kommentaren zu den Werken, die sie mit Scholien ausstatteten.
de.wikipedia.org
Wer aber in dem taktisch orientierten Ausscheidungskampf unterlag, wurde mit zynischen, herabsetzenden Bemerkungen verabschiedet, die sogar bei den so vorgeführten erwachsenen Teilnehmern fast regelmäßig Verbitterung oder Tränen auslösten.
de.wikipedia.org
Er hebt Auslassungen, sachliche Irrtümer, Leichtigkeit in Umdeutungen, abfällige Bemerkungen über die Reformation, fehlerhafte Zitate und unrichtige "Kulturbilder" aus der Vergangenheit und Gegenwart hervor.
de.wikipedia.org
Für Juden hat er nur abfällige Bemerkungen übrig.
de.wikipedia.org
Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.
de.wikipedia.org
Die Bemerkungen der Courage zur gegensätzlichen Perspektive von Herren und Knechten auf die Ereignisse sind provozierend.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste