Bewegungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bewegungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·we̱·gung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zackig Bewegungen
rösklegur
zackig Bewegungen
snarpur
tänzerische Bewegungen
danshreyfingar
fahrig Bewegung
rykkjóttur
jäh Bewegung
skyndilegur
gleichmäßig Bewegungen
reglulegur
alle Hebel in Bewegung setzen ugs
beita öllum tiltækum ráðum
gewandt Bewegung
leikinn
eine unglückliche Bewegung machen
hreyfa sig klaufalega
in eine Bewegung einsteigen
ganga í hreyfingu

Bewegungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Bewegung geraten
komast á hreyfingu
alle Hebel in Bewegung setzen ugs
beita öllum tiltækum ráðum
die kleinste Bewegung
minnsta hreyfing
Himmel und Hölle in Bewegung setzen ugs
setja allt í gang
keine [falsche] Bewegung! der Planeten
gangur m kein Pl
keine [falsche] Bewegung! der Planeten
hreyfingar f Pl
ich war heute den ganzen Tag in Bewegung
ég hreyfði mig í allan dag
eine unglückliche Bewegung machen
hreyfa sig klaufalega
in eine Bewegung einsteigen
ganga í hreyfingu
eine Maschine in Bewegung versetzen
koma vél af stað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Musik in g-Moll vermittelt die entschlossenen, sich wiederholenden Bewegungen des Fährmanns.
de.wikipedia.org
Obwohl es normal scheint, war es eigentlich eine durch politische und soziale Bewegungen ermöglichte Revolution.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich mussten in militärisch genutzten Seehäfen alle nautischen Bewegungen erfasst und koordiniert durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Totalitäre Bewegungen jedoch sind durch die echte Ergebenheit ihrer Anhänger geprägt.
de.wikipedia.org
Raumzeitlich unterschiedliche Prozesse der geologischen Geschichte wirkten in der Formung des Reliefs, Entwicklung und Effekt kontrollierten endogene neotektonische Bewegungen.
de.wikipedia.org
Die Populisten waren außerdem verantwortlich für ihre Unterstützung von politischen Graswurzel-Bewegungen, von Initiative, Referendum und Recall.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.
de.wikipedia.org
Die in diesen basisdemokratischen Bewegungen diskutierten und umgesetzten Formen der Entscheidungsfindung, Organisation und gegenseitigen Hilfe begannen rund um die Europawahlen 2014 eine neue Dynamik anzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Filme wurden von Fernsehermonitoren mit acht Bildern pro Sekunde abgefilmt, wodurch Bewegungen weniger flüssig dargestellt wurden.
de.wikipedia.org
Dabei zeigt sich, dass die Hyperbelbewegung und die gleichförmige Kreisbewegung Spezialfälle von Bewegungen mit konstanter Krümmung und Torsion sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste