geredet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geredet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.re·den [ˈreːdn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.re·den [ˈreːdn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.re·den [ˈreːdn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[mit jdm] Tacheles reden
tala tæpitungulaust [við e-n]
[wie] mit Engelzungen reden
beita öllum sínum sannfæringarkrafti
mit jdm Klartext reden ugs
tala tæpitungulaust við e-n
frei von der Leber weg reden
láta allt vaða ugs
miteinander reden
tala við hvorn/hvern annan
Unsinn reden
vera með þvaður
reden, wie der Schnabel gewachsen ist
segja það sem manni býr í brjósti
jdm ins Gewissen reden
höfða til samvisku e-s
mit jdm noch ein Wörtchen zu reden haben übtr
eiga e-ð ótalað við e-n

geredet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über Gott und die Welt reden
tala um allt milli himins og jarðar
so nicht mit sich reden lassen
láta ekki tala svona við sig
mit sich [über etw Akk] reden lassen (sich umstimmen lassen)
láta tala sig til
mit sich [über etw Akk] reden lassen (sich umstimmen lassen)
taka sönsum
mit sich [über etw Akk] reden lassen (mit sich verhandeln lassen)
vera tilbúinn til að ræða málin
nicht mit sich [über etw Akk] reden lassen (bei seiner Entscheidung bleiben)
vera fastur fyrir
es wird über uns geredet
það ganga gróusögur um okkur
frei von der Leber weg reden
láta allt vaða ugs
reden, wie der Schnabel gewachsen ist
segja það sem manni býr í brjósti
mit jdm noch ein Wörtchen zu reden haben übtr
eiga e-ð ótalað við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von „Schipperkrankheit“ wurde bald bei einer besonders häufig anzutreffenden Unfallerscheinung geredet.
de.wikipedia.org
Anders als in den übrigen Episoden, in denen sehr viel geredet wird, bleiben die Figuren in dieser Episode bis auf die Anweisungen des Tambourmajors stumm.
de.wikipedia.org
Die Region bildet im Wesentlichen eine verwaltungspolitische Einheit; von einer einheitlichen Landschaft beziehungsweise einer homogenen naturräumlichen Einheit kann nur bedingt geredet werden.
de.wikipedia.org
Der Film plätschert vor sich hin – es wird viel zu viel geredet.
de.wikipedia.org
Explizit wird nur vom Glauben des Kerkermeisters geredet, von den Hausbewohnern wird nur gesagt, dass alle die Predigt hörten.
de.wikipedia.org
Dabei gingen die Begrifflichkeiten schnell durcheinander – fast überall wurde von Bischofsweihe geredet und geschrieben – und die zeremoniellen Einzelheiten wurden, ohne nähere Kenntnis der Vorgänge, ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert wurde von wirtschaftlichen Schwierigkeiten geredet, doch war eine Aufwärtsentwicklung dann im friderizianischen Zeitalter zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Schließlich sei noch darauf hingewiesen, dass häufig nur von der Wachstumsgeschwindigkeit von „Tropfsteinen“ geredet wird.
de.wikipedia.org
Die Festnahme wurde ein öffentlicher Skandal, und es wurde viel von "Despotismus" geredet.
de.wikipedia.org
Damit soll nicht einem wahllosen Meinungsterror durch inszenierte Massensendungen das Wort geredet werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste