spüren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spüren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spü·ren [ˈʃpyːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.spü·ren [ˈʃpyːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie ließ ihn ihre Abneigung deutlich spüren
hún leyndi því ekki að henni var í nöp við hann
Beseitigung Farben/Spuren/Regime
það að losa sig við
Spuren der Verwüstung
slóð eyðileggingarinnar
Spuren hinterlassen
skilja eftir sig vegsummerki

spüren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw zu spüren bekommen
fá að finna fyrir e-u
jdn [deutlich] spüren lassen, dass ...
láta e-n verða [áþreifanlega] varan við að ...
sie ließ ihn ihre Abneigung deutlich spüren
hún leyndi því ekki að henni var í nöp við hann
Spuren der Verwüstung
slóð eyðileggingarinnar
Spuren hinterlassen
skilja eftir sig vegsummerki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Produktionsassistent der Fernsehübertragung spürt ihn wieder auf und überredet ihn zu weiteren Fernsehauftritten gegen Bezahlung.
de.wikipedia.org
Dabei gelingt es ihm wie bei seinen Landschaftsbilden, den Betrachter in das Motiv mitzunehmen und ihn den Ort und dessen Stimmung spüren zu lassen.
de.wikipedia.org
Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.
de.wikipedia.org
Erste Anzeichen einer Bauernrevolte sind überall in der Region zu spüren.
de.wikipedia.org
Die Folgen dieser Entwicklung bekamen nach 1945 viele Kriegsteilnehmer zu spüren, die ihren Reifevermerk ohne schriftliche Prüfung erhalten hatten.
de.wikipedia.org
Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.
de.wikipedia.org
Überlebte er dieses Zeremoniell, war er künftig mit der Brut auf übernatürliche Weise verbunden, konnte ihre Anwesenheit spüren und ihre telepathische Kommunikation verstehen.
de.wikipedia.org
Er spürt Leggett auf und verhaftet ihn in seiner Wohnung.
de.wikipedia.org
Wenn sie dieses Kribbeln spürt, kann sie fliegen.
de.wikipedia.org
Der Skispringer spürt mehr Luftkraft, und die Flugbahnhöhen nehmen meist auch zu, wodurch ein Sturz aus Höhen bis zu sechs Metern auch tödlich enden könnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"spüren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"spüren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste