eftir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eftir im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hinterher

á eftir

jdm hinterher sein

vera á eftir e-m

hinterher

eftir að

hinterher

á eftir

nach|äffen (zur Belustigung)

apa eftir

nach|äffen (dilettantisch)

éta upp eftir

abmalen von +Dat

mála eftir +Dat

einbehalten

halda eftir

um etw Akk buhlen

sækjast eftir e-u

jdm nacheifern

líkja eftir e-m

etw durchforsten nach +Dat

grannskoða e-ð eftir +Dat

zurückbleiben

verða eftir

zurückbleiben

vera skilinn eftir

zurückbleiben von +Dat

haldast eftir +Akk

Verlangen nach +Dat

þrá f eftir +Dat

auf Verlangen

eftir pöntun

die anschließende Diskussion

umræðan á eftir

anschließend

á eftir

eftir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du stehst nach mir auf der Liste

þú ert á eftir mér á listanum

sich nach jdm/etw umsehen

snúa sér við og horfa á eftir e-m

[gegenüber jdm] mit etw Dat im Rückstand sein

vera langt á eftir [e-m] í e-u

nach|bezahlen

borga eftir á [það sem á vantar]

jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken

kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m

zum Rechten schauen

líta eftir að allt sé með réttu

kein einziger Gast blieb nach dem Essen

eftir matinn dvaldi enginn einasti gestur áfram

der Zug ist seit 20 Minuten überfällig

lestin er 20 mínútum á eftir áætlun

seit dem Unfall läuft er mit Krücken

eftir slysið gengur hann um á hækjum

da kannst du lang[e] warten! iron

þú getur sko beðið lengi eftir því!