Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Gesetz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Gesetz <-es, -e> SUBST nt

Beispielsätze für Gesetz

laut Gesetz
a norma di legge
eine Lücke im Gesetz
una lacuna legislativa
gegen das Gesetz verstoßen
infrangere la legge
ein verfassungswidriges Gesetz JUR
una legge incostituzionale
einem Gesetz zuwiderhandeln
trasgredire una legge
ein verabschiedungsreifes Gesetz
una legge pronta per essere varata
das Salische Gesetz
la legge salica
ein Gesetz dekretieren
decretare una legge
das Gesetz umgehen
eludere la legge
ein ungeschriebenes Gesetz
una legge non scritta
das ohmsche Gesetz
la legge di Ohm
das Gesetz achten
rispettare la legge
das Gesetz brechen
infrangere la legge
das Gesetz schreibt vor, dass …
la legge prescrive che …
ein Gesetz in zweiter Lesung
una legge in seconda lettura
das Gesetz über die Ehescheidung
la legge sul divorzio
das Gesetz vom freien Fall
la legge di caduta libera
ein Gesetz im Hauruckverfahren durchbringen
forzare l’approvazione di una legge
vor dem Gesetz sind alle gleich
la legge è uguale per tutti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch dort, wo das Gesetz die Gesamtvertretung als Regelfall definiert, gibt es in der Regel die Möglichkeit, für den Einzelfall von dieser allgemeinen Regel abzuweichen.
de.wikipedia.org
Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.
de.wikipedia.org
Ein anderes Gesetz verpflichtete Kandidaten und Parteien ihre Wahlkampfausgaben offenzulegen.
de.wikipedia.org
1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.
de.wikipedia.org
Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.
de.wikipedia.org
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gesetz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gesetz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste