Deutsch » Italienisch

I . freien VERB trans

Verbtabelle anzeigen
freien
sposare

II . freien VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

I . frei ADJ

5. frei:

das Haus steht frei
la casa è isolata

7. frei (Eintrittskarte):

frei
gratuito, gratis
freier Eintritt
ingresso libero

8. frei HANDEL :

frei
franco
frei Haus
franco domicilio

9. frei (freimütig):

frei
franco, aperto
freie Ansichten
idee aperte ( od liberali)

11. frei:

morgen ist frei!
domani è vacanza

II . frei ADV

frei kommen <kam, gekommen> +sein VERB intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

FCKW-frei ADJ

Beispielsätze für freien

im Freien
all’aperto
auf freien Fuß setzen
mettere a piede libero
um ein Mädchen freien
chiedere in sposa una ragazza
den freien Nachmittag hereinarbeiten
recuperare il pomeriggio libero
aus freien Stücken
di propria iniziativa
das Gesetz vom freien Fall
la legge di caduta libera
seinen Gedanken freien Lauf lassen
dare libero corso ai propri pensieri
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dare libero sfogo ai propri sentimenti
den Dingen freien Lauf lassen
lasciare andare le cose per il loro verso
in die freie (od in der freien) Natur
all’aperto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.
de.wikipedia.org
Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"freien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"freien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste