Übersetzungen für „Pütz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Pütz <Pütz, -en> SUBST f

Pütz → Pütze

Siehe auch: Pütze

Pütze <Pütze, -n> SUBST f SCHIFF

Pütze

bugliolo m

Putz <-es> SUBST m

Putz

intonaco m

auf Putz ELEK

a giorno

auf den Putz hauen ugs

= vantarsi

auf den Putz hauen (ausgelassen sein) ugs

scatenarsi

unter Putz ELEK

sotto intonaco, sotto traccia, incassato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So lagen weitreichende Verluste durch Gebäuderisse sowie Abplatzungen, Ausblühungen und Versinterungen des Putzes vor und die originalen Farben hafteten schlecht auf dem Untergrund.

de.wikipedia.org

Ein gut erhaltener, vom Putz befreiter, dicker Einfassungsbalken über dem Scheunentor weist mit den eingeritzten Jahreszahlen 1597 und 1720 die Baujahre des Gebäudes auf.

de.wikipedia.org

Da in einem Theater Abendveranstaltungen dominieren, wurde die Decke mit schwarz eingefärbtem, schallabsorbierendem Putz beschichtet, der dem nächtlichen Himmel entspricht.

de.wikipedia.org

Die Fenstereinfassungen und Ecken des Gebäudes im hellen Putz bieten einen optischen Kontrast zum ziegelroten Haus.

de.wikipedia.org

Das Haus könnte einst einem Bäckermeister gehört haben, man fand ein aufgemaltes Zunft- oder Familienwappenbild mit Getreideähren unter dem Putz.

de.wikipedia.org

Horizontale Putz- und Klinkerstreifen sowie Gesimse betonen den blockhaften Charakter des Bauwerks, während Eckfenster zur Dynamisierung der Fassaden beitragen.

de.wikipedia.org

Die Fassade war jedoch mit grauem Putz versehen.

de.wikipedia.org

Reste des Putzes sind heute noch an den Außenmauern sichtbar.

de.wikipedia.org

Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

Oberhalb des verglasten Erdgeschosses erheben sich fünf durch horizontale Putz- und Glasbänder dominierte Obergeschosse.

de.wikipedia.org