Übersetzungen für „Rache“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Rache <-> SUBST f

Rache

vendetta f

an jemandem Rache nehmen

vendicarsi di ( od su) qn

Beispielsätze für Rache

an jemandem Rache nehmen

vendicarsi di ( od su) qn

jemandem Rache schwören

giurare a qn vendetta

nach Rache hungern

essere assetato di vendetta

nach Rache lechzen

essere assetato di vendetta

Rache/Hass brüten

covare vendetta/odio

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kündigt an, blutige Rache an ihr nehmen zu wollen.

de.wikipedia.org

Seine Leidenschaft für den Ruhm, den Krieg und die Rache verhinderte ihn ein guter Politiker zu sein, ohne welche Eigenschaft es nie einen Eroberer gab.

de.wikipedia.org

Die Kirche müsse die Kraft der Liebe anstatt der Rache, die Kultur des Lebens statt des Todes bezeugen und dürfe kein ungerechtes politisches System unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.

de.wikipedia.org

Der Goldschmied ist wegen dieser Vorgeschichte hart, dogmatisch und unbeugsam geworden und sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.

de.wikipedia.org

Und dieser nimmt nun Rache an dem Mord seiner Eltern vor zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Nach und nach nahmen die Gutsleute anschließend Rache an ihrem Herrn, während die Weinvorräte hervorgeholt worden und ein Fest gefeiert wurde.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr.

de.wikipedia.org

In Schaubuden verhöhnt man den päpstlichen Schatzmeister, der wutschnaubend den Urhebern dieser Posse Rache schwört.

de.wikipedia.org