Deutsch » Italienisch

mich < akk , nom ich> PERS PRON

1. mich:

mich
mi
lass mich in Ruhe!
lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)
mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich
me
ohne mich
senza (di) me

Lies-mich-Datei SUBST f IT

ich PERS PRON

ich (betont):

ich
io
ich bin es
sono io
soll ich es tun?
devo farlo io?

Wendungen:

da bin ich!
eccomi!
ich Armer!
povero me!

Ich <-[s], -[s]> SUBST nt

Ich-Erzähler SUBST m , Ich-Erzählerin

Icherzähler <-s, Icherzähler> SUBST m , Ich-Erzähler

Icherzählung <Icherzählung, -en> SUBST f , Ich-Erzählung

Ichlaut <-[e]s> SUBST m , Ich-Laut

Ichmensch <-en, -en> SUBST m , Ich-Mensch

Ichroman <-s, -e> SUBST m , Ich-Roman

Nicht-Ich <-[s]> SUBST nt PHIL

Über-Ich <-[s]> SUBST nt , Überich

Beispielsätze für mich

ohne mich! ugs
non ci sto!
ohne mich
senza (di) me
es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers
ho sete (di qc)
es wundert mich, dass …
mi meraviglia che …
es freut mich, dass … unpers
mi fa piacere, che …
dieser Lärm enerviert mich
questo chiasso mi snerva
lass mich dir helfen! (erlauben)
lascia che ti aiuti!
lass mich nur machen!
lascia fare a me!
ich fühle mich elend
mi sento male
leck mich am Arsch!
vaffanculo!
was mich betrifft …
per quel che mi riguarda …
diese Ausgabe reut mich
mi rincresce di questa spesa
mach mich nicht schwach!
non mi dire!
ugs das kehrt mich nicht
non me ne importa
er kann mich gernhaben
vada a quel paese
Kaffee hält mich munter
il caffè mi tiene sveglio
er hat mich angeführt
mi ha preso in giro
sein Verhalten empört mich
il suo comportamento mi fa indignare
das lässt mich unberührt
questo non mi tocca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von besonderem Wert war für mich die persönliche Fühlungnahme mit hervorragenden ausländischen Fachleuten.
de.wikipedia.org
Musik und Poesie haben mich zu dir geführt: durch das Bild, durch das Symbol und durch Mangel an Wahrheit.
de.wikipedia.org
Weitere Untersuchungen haben mich von der Richtigkeit dieser Vermuthung vollständig überzeugt.
de.wikipedia.org
Wirf mich nicht zu Deinen Steinen, der während seiner Londoner Studienzeit entstand und 1953 erschien.
de.wikipedia.org
Was kümmern mich Stile, historische Musik, Gegenwartsmusik, Zukunftsmusik, seriöse Musik, leichte Musik, was spielt das alles für eine Rolle?
de.wikipedia.org
Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.
de.wikipedia.org
In allen drei Ländern hielt sich Lass mich allein eine Woche in den Charts.
de.wikipedia.org
Gott, belohne mich für dieses Unglück und vergelte es mir mit etwas Besserem.
de.wikipedia.org
Eine Hauptrolle spielte er anschließend im deutschen Fernsehfilm Wohin der Weg mich führt, welcher im Jahr 2010 entstand und 2012 erstmals ausgestrahlt wird.
de.wikipedia.org
Der Mensch kann deshalb sein "Ich" entdecken, dergestalt, dass er zu fragen beginnt, worin für "mich selbst" das vernünftige Glück liegen könnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste