Übersetzungen für „besitzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

besitzen <besaß, besessen> VERB trans

1. besitzen:

besitzen

possedere

2. besitzen:

besitzen

avere, godere

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Wendungen:

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

Beispielsätze für besitzen

Geltung haben (od besitzen)

avere valore ( od validità)

Prokura haben (od besitzen)

avere la procura

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

jemandes Vertrauen besitzen

godere della fiducia di qn

keine Vorkenntnis besitzen

non avere nessuna preparazione, non avere le basi

übertriebenes Selbstgefühl besitzen

possedere un’autostima esagerata

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keine Kultur besitzen

essere rozzo

gesellschaftliche Formen besitzen

avere buone maniere fpl

ein Anrecht auf etwas (akk) besitzen

avere diritto a qc

die Mitgliedschaft in einem Verein besitzen

essere iscritto (-a) a un'associazione

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schwarze Schriftplatte besitzt eine Ohrenumrahmung, darüber ein Giebel mit Zahnschnittfries.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff wird von einem Netzrippengewölbe gedeckt, die Seitenschiffe besitzen Kreuzrippengewölbe.

de.wikipedia.org

Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Er besitzt die schwedische und aufgrund seines gambischen Vaters auch die gambische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.

de.wikipedia.org

Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.

de.wikipedia.org

Bei dem Regieren der eigenen Nation besitzt der Spieler zahlreiche Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.

de.wikipedia.org