Übersetzungen für „Verein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verein <-[e]s, -e> SUBST m

1. Verein:

Verein

associazione f

Verein

unione f

eingetragener Verein

associazione registrata

gemeinnütziger Verein

associazione di interesse collettivo

2. Verein (Klub):

Verein

circolo m

Wendungen:

im Verein mit

insieme a ( od con)

vereinen VERB trans

vereinen

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

Beispielsätze für Verein

eingetragener Verein

associazione registrata

gemeinnütziger Verein

associazione di interesse collettivo

im Verein mit

insieme a ( od con)

die Mitgliedschaft in einem Verein besitzen

essere iscritto (-a) a un'associazione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ersten Heimspiele spielte der Verein auf der Schmelz (Exerzierfeld).

de.wikipedia.org

Weiterhin unternimmt der Verein seit 2004 mehrtägige Bus- und Flugreisen ins Ausland.

de.wikipedia.org

Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2010/11 musste der Verein als Drittletzter in die Landesliga 3 Südbaden absteigen.

de.wikipedia.org

Ursprüngliches Standbein des Vereins sind die Museumszüge und Personensonderfahrten.

de.wikipedia.org

Seitens der Leitung der Bundesliga wurde dem Verein vorgeworfen, sich nicht an Lizenzauflagen zu halten.

de.wikipedia.org

Der Verein erwischte zur Saison 2009/10 zwar einen guten Start, rutschte aber schnell in die Abstiegsränge.

de.wikipedia.org

Da der Verein einer der ersten seiner Art war, setzte die Formalisierung seines Bestehens und Wirkens relativ spät ein.

de.wikipedia.org

Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.

de.wikipedia.org

Der Verein hat in seine programmatischen Aussagen aufgenommen, sich für Studierende mit Migrationshintergrund einzusetzen.

de.wikipedia.org