Übersetzungen für „deutlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

deutlich ADJ

deutlich

chiaro

etwas klar und deutlich sagen

dire qc in modo chiaro e tondo

jemandem etwas deutlich machen

far capire qc a qn

deutlich werden fig

parlar chiaro

deutlich [ˈdɔɪtlɪç] ADV

Benutzereintrag

deutlich [ˈdɔɪtlɪç]

chiaramente

deutlich [ˈdɔɪtlɪç]

nettamente

Beispielsätze für deutlich

deutlich werden fig

parlar chiaro

etwas klar und deutlich sagen

dire qc in modo chiaro e tondo

laut und deutlich

forte e chiaro

jemandem etwas deutlich machen

far capire qc a qn

hier ist sein Einfluss deutlich zu verspüren (erkennen)

qui si sente chiaramente la sua influenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org

Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.

de.wikipedia.org

Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

Zur Sorpe hin wird das Grünland überwiegend deutlich trockener und ebenfalls recht extensiv als Mähweide genutzt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind deutlich größer als die männlichen Tiere.

de.wikipedia.org

Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt jedoch, dass Auslegung und Betrieb einer solchen Kolonne mit einem deutlich höheren Aufwand als bei einer einfachen Kolonne verbunden ist.

de.wikipedia.org