Übersetzungen für „einordnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einordnen VERB trans

1. einordnen:

einordnen

mettere in ordine

alphabetisch einordnen

mettere in ordine alfabetico

2. einordnen (einreihen):

einordnen

allineare

Wendungen:

ein Kunstwerk zeitlich einordnen

datare un’opera d’arte

II . einordnen VERB rfl

1. einordnen:

sich einordnen

incanalarsi

sich links einordnen

incanalarsi a sinistra

Wendungen:

sich einordnen (sich einfügen)

inserirsi, inquadrarsi

Beispielsätze für einordnen

alphabetisch einordnen

mettere in ordine alfabetico

sich einordnen

incanalarsi

ein Kunstwerk zeitlich einordnen

datare un’opera d’arte

etwas in ein Raster einordnen

inserire qc in una griglia

sich links einordnen

incanalarsi a sinistra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kritik richtet sich gegen diese Einseitigkeit, die als rassistische Tendenz, Klassismus und Ausgrenzung eingeordnet wird.

de.wikipedia.org

Die Größe der Anlage lässt sich heute nur ungefähr bestimmen: es sind zwar viele Tonischeren ausgegraben worden, die sich aber zeitlich kaum einordnen lassen.

de.wikipedia.org

Ihre Existenz ist in den Themenkomplex Soziologie im Nationalsozialismus einzuordnen.

de.wikipedia.org

Das jeweils sehr ungleiche Niveau seiner Werke macht es besonders schwierig, diese umfassend zeitlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Karten sind nützliche Werkzeuge um Wissen zu produzieren und einzuordnen.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Spätere Mitnutzer des Netzes wurden in dieses System eingeordnet.

de.wikipedia.org

Er zitiert Psychologen, Lehrer, Mitschüler der Attentäter und auch die Eltern, um die kruden Äußerungen der Amokläufer einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Kundenbefragung ist als Fachdisziplin in den Bereich der Marktforschung einzuordnen.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org