einordnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einordnen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ein|ordnen VERB trans

einordnen

uvrstiti perf

einordnen (in Regal)

poređati || ređati

einordnen (in Gruppen)

kategorizovati perf i impf

einordnen (einfügen) in

uključiti || uključivati u

II.ein|ordnen VERB refl sich einordnen

1. einordnen (sich unterordnen):

sich einordnen in

uklopiti se || uklapati se u

2. einordnen AUTO:

sich einordnen

prestrojiti se || prestrajati se

sich links/falsch einordnen

prestrojiti se levo/pogrešno

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw in ein Raster einordnen

sistematizovati nešto

sich links halten/einordnen

ostati na levoj strani

sich rechts einordnen

prestrojiti se u desnu traku

einordnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich links/falsch einordnen

prestrojiti se levo/pogrešno

sich rechts einordnen

prestrojiti se u desnu traku

sich links halten/einordnen

ostati na levoj strani

etw in ein Raster einordnen

sistematizovati nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spätere Mitnutzer des Netzes wurden in dieses System eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch, die Forschung in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch wurden die beiden Cousins früher bisweilen auch als eine einzige Person eingeordnet.

de.wikipedia.org

Ihre Existenz ist in den Themenkomplex Soziologie im Nationalsozialismus einzuordnen.

de.wikipedia.org

Dieses auf dem nebenstehenden Bild abgelichtete Fahrzeug lässt sich in keine der normierten Schutzklassen einordnen.

de.wikipedia.org

In einer neueren Studie zum Totenschiff wird festgehalten, dass B. Traven keine einfache Abenteuerliteratur, bei der er bisher am geläufigsten eingeordnet werde, geschrieben habe.

de.wikipedia.org

Sie selber sah sich allerdings nicht als Krimi-Autorin, sondern legte Wert darauf, als ernsthafte Kommentatorin sozialer Entwicklungen, als Journalistin und Romanautorin eingeordnet zu werden.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org