Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „entfernt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
entfernt
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
entfernen
I. Verb II. Verb

I . entfernt ADJ

II . entfernt ADV

1. entfernt:

sich entfernt an etwas (akk) erinnern
ricordarsi vagamente di qc

Wendungen:

nicht entfernt (od nicht im Entferntesten)
neppure ( od nemmeno od neanche) lontanamente

I . entfernen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. entfernen fig :

entfernen
portare via

4. entfernen IT (Buchstaben, Zeile):

entfernen
cancellare
entfernen (Befehl)
cancella

II . entfernen VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für entfernt

ein paar Schritte entfernt
a due passi
einen Steinwurf entfernt
a due passi
von etwas weit entfernt sein
essere ben lontano da qc
sich entfernt an etwas (akk) erinnern
ricordarsi vagamente di qc
nicht entfernt (od nicht im Entferntesten)
neppure ( od nemmeno od neanche) lontanamente
meilenweit von einer Lösung entfernt sein fig
essere a mille miglia da una soluzione
das ist zehn Minuten Fußweg entfernt
ci vogliono dieci minuti a piedi
das Dorf ist 2 km entfernt
il paese è distante 2 km
das Dorf liegt zwei -n entfernt
il villaggio si trova a due giornate di distanza
die Stadt liegt zwei Autostunden entfernt
la città è a due ore di macchina da qui
mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein
essere parente (stretto/alla lontana) di qn
ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben
sono ben lontano dal credergli
die Stadt ist eine halbe Wegstunde, zwei -n entfernt
la città è a mezz’ora, a due ore di cammino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf größeren Gütern mit umfangreichen Landflächen gab es oft neben dem Hauptbetrieb kleinere und entfernt liegende Zweigbetriebe.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.
de.wikipedia.org
Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.
de.wikipedia.org
Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.
de.wikipedia.org
Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.
de.wikipedia.org
Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.
de.wikipedia.org
Sie ist schätzungsweise 176 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird als Starburst-Galaxie klassifiziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"entfernt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entfernt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste